Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Veskivaramu
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| translateinterface (arutelu) (tõlgi) | Et lisada või muuta tõlkeid kõigi vikide jaoks, kasuta palun MediaWiki lokaliseerimisprojekti [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. |
| tue (arutelu) (tõlgi) | T |
| tuesday (arutelu) (tõlgi) | teisipäev |
| tuesday-at (arutelu) (tõlgi) | Teisipäeval kell $1 |
| uctop (arutelu) (tõlgi) | praegune |
| unblock (arutelu) (tõlgi) | Kasutaja blokeeringu eemaldamine |
| unblock-hideuser (arutelu) (tõlgi) | Selle kasutaja blokeeringut ei saa eemaldada, sest tema kasutajanimi on peidetud. |
| unblock-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unblocked (arutelu) (tõlgi) | Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud |
| unblocked-id (arutelu) (tõlgi) | Blokeerimine $1 on lõpetatud |
| unblocked-ip (arutelu) (tõlgi) | IP-aadressi [[Special:Contributions/$1|$1]] blokeering on eemaldatud. |
| unblocked-range (arutelu) (tõlgi) | Vahemiku $1 blokeering on eemaldatud |
| unblockip (arutelu) (tõlgi) | Blokeerimise eemaldamine |
| unblockiptext (arutelu) (tõlgi) | Kasuta allpool olevat vormi varem blokeeritud IP-aadressi või kasutaja redigeerimisõiguse taastamiseks. |
| unblocklink (arutelu) (tõlgi) | lõpeta blokeerimine |
| unblocklogentry (arutelu) (tõlgi) | eemaldas kasutaja $1 blokeeringu |
| uncategorized-categories-exceptionlist (arutelu) (tõlgi) | # Loetelu kategooriatest, mis ei peaks kajastuma leheküljel "Eri:Kategoriseerimata kategooriad". Üks kategooria rea kohta, rea alguses "*". Muu märgiga (sh tühemik) algavaid ridu eiratakse. Komentaari jaoks kasuta märki "#". |
| uncategorizedcategories (arutelu) (tõlgi) | Kategoriseerimata kategooriad |
| uncategorizedcategories-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| uncategorizedimages (arutelu) (tõlgi) | Kategoriseerimata failid |
| uncategorizedimages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| uncategorizedpages (arutelu) (tõlgi) | Kategoriseerimata leheküljed |
| uncategorizedpages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| uncategorizedtemplates (arutelu) (tõlgi) | Kategoriseerimata mallid |
| uncategorizedtemplates-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| undelete (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede vaatamine |
| undelete-bad-store-key (arutelu) (tõlgi) | Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest faili ei olnud enne kustutamist. |
| undelete-cantcreate (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sellise pealkirjaga lehekülg puudub ja sul pole lubatud seda lehekülge alustada. |
| undelete-cantedit (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa seda lehekülge taastada, sest sul pole lubatud seda lehekülge redigeerida. |
| undelete-cleanup-error (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata arhiivifaili "$1" kustutamine ebaõnnestus. |
| undelete-error (arutelu) (tõlgi) | Tõrge lehekülje taastamisel |
| undelete-error-long (arutelu) (tõlgi) | Faili taastamine ebaõnnestus: $1 |
| undelete-error-short (arutelu) (tõlgi) | Faili $1 taastamine ebaõnnestus |
| undelete-fieldset-title (arutelu) (tõlgi) | Redaktsioonide taastamine |
| undelete-filename-mismatch (arutelu) (tõlgi) | Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest failinimed ei klapi. |
| undelete-header (arutelu) (tõlgi) | Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]]. |
| undelete-missing-filearchive (arutelu) (tõlgi) | Failiarhiivi tunnusega $1 ei saa taastada, sest seda pole andmebaasis. Võimalik, et see on juba taastatud. |
| undelete-no-results (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud. |
| undelete-nodiff (arutelu) (tõlgi) | Varasemat redaktsiooni ei leidunud. |
| undelete-revision (arutelu) (tõlgi) | Lehekülje $1 kustutatud redaktsioon, mille autor on $3, seisuga $4, kell $5. |
| undelete-revision-row2 (arutelu) (tõlgi) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede otsimine |
| undelete-search-full (arutelu) (tõlgi) | Näita leheküljepealkirju, milles sisaldub: |
| undelete-search-prefix (arutelu) (tõlgi) | Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii: |
| undelete-search-submit (arutelu) (tõlgi) | Otsi |
| undelete-search-title (arutelu) (tõlgi) | Kustutatud lehekülgede otsimine |
| undelete-show-file-confirm (arutelu) (tõlgi) | Kas oled kindel, et soovid näha kustutatud versiooni failist <nowiki>$1</nowiki> seisuga $2, kell $3? |
| undelete-show-file-submit (arutelu) (tõlgi) | Jah |
| undelete-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| undelete_short (arutelu) (tõlgi) | Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}} |
