Kõik süsteemi sõnumid
Allikas: Veskivaramu
See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis.
Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti MediaWiki lokaliseerimine ja translatewiki.net.
| Nimi | Vaiketekst |
|---|---|
| Praegune tekst | |
| unstrip-size-category (arutelu) (tõlgi) | Leheküljed, kus funktsiooni "unstrip" suuruse ülemmäär on ületatud |
| unstrip-size-warning (arutelu) (tõlgi) | Funktsiooni "unstrip" suuruse ülemmäär ületatud ($1) |
| unsupported-content-diff (arutelu) (tõlgi) | Erinevuste vaates puudub sisumudeli $1 tugi. |
| unsupported-content-diff2 (arutelu) (tõlgi) | Sisumudelite $1 ja $2 vaheliste erinevuste vaate tugi puudub selles vikis. |
| unsupported-content-model (arutelu) (tõlgi) | <strong>Hoiatus:</strong> Selles vikis puudub sisumudeli $1 tugi. |
| unusedcategories (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata kategooriad |
| unusedcategories-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unusedcategoriestext (arutelu) (tõlgi) | Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses. |
| unusedimages (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata failid |
| unusedimages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unusedimagestext (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud. Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (arutelu) (tõlgi) | Järgmised failid on olemas, aga pole ühelegi leheküljele lisatud. Kategoriseeritud pildid loetakse kasutuses olevaks ka siis, kui neid pole ühelegi leheküljele lisatud. Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses. |
| unusedtemplates (arutelu) (tõlgi) | Kasutamata mallid |
| unusedtemplates-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unusedtemplatestext (arutelu) (tõlgi) | See lehekülg loetleb kõik leheküljed nimeruumis {{ns:template}}, mida teistel lehekülgedel ei kasutata. Enne kustutamist kontrolli ka muid malli juurde viitavaid linke. |
| unusedtemplateswlh (arutelu) (tõlgi) | teised lingid |
| unwatch (arutelu) (tõlgi) | Lõpeta jälgimine |
| unwatchedpages (arutelu) (tõlgi) | Jälgimata lehed |
| unwatchedpages-summary (arutelu) (tõlgi) | |
| unwatching (arutelu) (tõlgi) | Jälgimise lõpetamine... |
| unwatchthispage (arutelu) (tõlgi) | Ära jälgi |
| updated (arutelu) (tõlgi) | (Värskendatud) |
| updatedmarker (arutelu) (tõlgi) | uuendatud pärast viimast külastust |
| updatewatchlist (arutelu) (tõlgi) | Jälgimisloendi uuendamine |
| upload (arutelu) (tõlgi) | Faili üleslaadimine |
| upload-copy-upload-invalid-domain (arutelu) (tõlgi) | Sellest domeenist pole kopeerimise teel üleslaadimine võimalik. |
| upload-curl-error28 (arutelu) (tõlgi) | Üleslaadimise ajalimiit |
| upload-curl-error28-text (arutelu) (tõlgi) | Võrgukohal läks vastamiseks liiga kaua. Palun kontrolli kas võrgukoht on ikka üleval, oota natuke ja proovi uuesti. Samuti võid proovida siis, kui võrgukoht on vähem hõivatud. |
| upload-curl-error6 (arutelu) (tõlgi) | Internetiaadress pole kättesaadav |
| upload-curl-error6-text (arutelu) (tõlgi) | Etteantud internetiaadress ei ole kättesaadav. Palun kontrolli, kas aadress on õige ja kas võrgukoht on üleval. |
| upload-default-description (arutelu) (tõlgi) | - |
| upload-description (arutelu) (tõlgi) | Faili kirjeldus |
| upload-dialog-button-back (arutelu) (tõlgi) | Tagasi |
| upload-dialog-button-cancel (arutelu) (tõlgi) | Loobu |
| upload-dialog-button-done (arutelu) (tõlgi) | Valmis |
| upload-dialog-button-save (arutelu) (tõlgi) | Salvesta |
| upload-dialog-button-upload (arutelu) (tõlgi) | Laadi üles |
| upload-dialog-disabled (arutelu) (tõlgi) | Selle dialoogi kasutamine üleslaadimiseks on siin vikis keelatud. |
| upload-dialog-title (arutelu) (tõlgi) | Faili üleslaadimine |
| upload-disallowed-here (arutelu) (tõlgi) | Sa ei saa seda faili üle kirjutada. |
| upload-file-error (arutelu) (tõlgi) | Sisemine viga |
| upload-file-error-text (arutelu) (tõlgi) | Sisemine viga ilmnes, kui üritati luua ajutist faili serveris. Palun kontakteeru [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (arutelu) (tõlgi) | Ei õnnestunud laadida häälestust, mis puudutab failide üleslaadimist välisesse failihoidlasse. |
| upload-foreign-cant-upload (arutelu) (tõlgi) | Selles vikis pole häälestatud failide üleslaadimine päritud välisesse failihoidlasse. |
| upload-form-label-infoform-categories (arutelu) (tõlgi) | Kategooriad |
| upload-form-label-infoform-date (arutelu) (tõlgi) | Kuupäev |
| upload-form-label-infoform-description (arutelu) (tõlgi) | Kirjeldus |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (arutelu) (tõlgi) | Anna teose kohta lühidalt edasi kõik märkimisväärne. Foto juures maini, mida on kujutatud, mis sündmuse või kohaga on tegu. |
| upload-form-label-infoform-name (arutelu) (tõlgi) | Pealkiri |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (arutelu) (tõlgi) | Ainukordne ja kirjeldav pealkiri, millest saab failinimi. Võid kasutada lihtteksti ja tühikuid. Ära lisa nimele faililaiendit. |
